Femeia din cearșaf (ru)

14333044_1360346787316709_4486133654641423929_nУ женщины на твоих простынях

Есть парашют.

Она приземляется на твою постель,

иронично танцуя на нервах твоих,

и  слова застревают в горле,

когда под белым куполом рассвета

ее смятые глаза

ищут тебя за солнцем

обнаженной рукой,

другой же рукой хватаясь за хвост твоей улыбки,

уверенно стирая тех прошлых женщин

возле которых ты улыбался по другому.

 

Она женщина-вдохновение:

За нее ты любищь дождь,

С ее именем покрываешь постель кофейными зернами.

Ее спина тает в сигаретном дыму,

Который ты постоянно целуешь,

Не понимая, где ее плечи-

Находишь только холмы,

Напоминающие формы твоей женщины.

Женщина на твоих простынях

Более одета нагишом…

Она уходит

Без

Дверей,

Без

Балкона,

Уходит, если не сумел ее принять,

Обливаясь слезами-кинжалами.

Берегись!

Береги свои плечи –

Она их разрубит, как соль

Для борща, который варит на кухне женщина,

Возле который ты будешь жить

Все равно.

traducere de Gabriela Isac

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>